1
00:00:07,924 --> 00:00:10,677
నేను అతనికి బలమైన మత్తుమందు ఇచ్చాను
అతనికి నిద్రపోవడానికి సహాయం చేయడానికి.
2
00:00:10,760 --> 00:00:13,054
అది ఉత్తమమైనది. ఇది భయంకరంగా ఉంది.
3
00:00:13,847 --> 00:00:17,142
అదృష్టవశాత్తూ, మేము దగ్గరగా ఉన్నాము
మరియు మేము అతనిని ఇంటికి తీసుకురాగలిగాము.
4
00:00:17,225 --> 00:00:20,895
పట్టుబట్టినందుకు క్షమించండి, అయితే ఇది ఉత్తమంగా ఉంటుంది
అతన్ని క్లినిక్‌కి తీసుకెళ్లడానికి.
5
00:00:20,979 --> 00:00:22,564
కానీ అది సీరియస్‌గా లేదని మీరు చెప్పారు.
6
00:00:22,647 --> 00:00:23,773
నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్
7
00:00:23,857 --> 00:00:26,693
బుల్లెట్ కనిపించడం లేదని చెప్పాను
ఏదైనా ముఖ్యమైన అవయవాలను పంక్చర్ చేయడం.
8
00:00:26,776 --> 00:00:29,320
కానీ అతనికి పగుళ్లు లేదా గాయాలు ఉండవచ్చు.
9
00:00:29,404 --> 00:00:30,404
మిగుల్,
10
00:00:30,905 --> 00:00:33,491
అల్బెర్టో ఫోబియాస్ గురించి మీకు తెలుసు
అందరి కంటే మెరుగైనది.
11
00:00:33,992 --> 00:00:37,037
ఊహించుకోండి, అతను మేల్కొంటే పిచ్చివాడు అవుతాడు
మరియు అతను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.
12
00:00:37,120 --> 00:00:40,081
సరే, అవును, కానీ అతను ఇక్కడ ఉండలేడు.
ఏది ఉత్తమం...
13
00:00:40,165 --> 00:00:44,627
లేదు. అతనికి ఇక్కడ ఉండటం ఉత్తమం,
ఇంట్లో, తన మంచంలో, అతని భార్యతో.
14
00:00:44,711 --> 00:00:47,297
అతడిని ఎలా చూసుకోవాలో చెప్పు.
మరియు నేను చేస్తాను.
15
00:00:51,801 --> 00:00:52,801
డారియో.
16
00:00:53,511 --> 00:00:56,639
ఇది డాక్టర్ మిగ్యుల్ గారిడో.
అతను మాకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు.
17
00:00:58,058 --> 00:00:59,142
డారియో, మీరు బాగున్నారా?
18
00:01:00,894 --> 00:01:03,021
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను, తల్లీ!
19
00:01:03,772 --> 00:01:05,815
ఆగు, అమ్మానాన్న!
20
00:01:05,899 --> 00:01:06,899
డారియో!
21
00:01:08,610 --> 00:01:10,195
లేదు!
22
00:01:10,987 --> 00:01:12,280
అతను ఇంకా షాక్‌లోనే ఉన్నాడు.
23
00:01:12,864 --> 00:01:15,325
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు
నీకు ఏమీ కాలేదు అని.
24
00:01:15,408 --> 00:01:18,078
మరియు మీ అమ్మ చెప్పినదాని నుండి,
మీరు హీరోగా నటించారు.
25
00:01:19,537 --> 00:01:21,498
నీకు ఉన్న ధైర్యం అందరికి ఉండదు
26
00:01:21,581 --> 00:01:24,876
మీ తండ్రిని రక్షించడానికి మరియు రక్షించడానికి
సాయుధ దోపిడీ సమయంలో.
27
00:01:25,752 --> 00:01:26,795
లేవండి!
28
00:01:27,295 --> 00:01:29,297
నేను మీ కోసం చేసిన ప్రతిదాని తర్వాత.
29
00:01:30,090 --> 00:01:31,257
నువ్వు నాకు ఇలా తిరిగి చెల్లిస్తావా?
30
00:01:40,683 --> 00:01:42,352
అల్బెర్టో నా తండ్రి కాదు.
31
00:01:58,618 --> 00:02:00,286
డారియో నా కొడుకు కాదు.
32
00:02:00,370 --> 00:02:02,747
నేను అతని మామయ్యను పెళ్లి చేసుకున్నాను, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.
33
00:02:03,289 --> 00:02:05,041
కానీ నేనెప్పుడూ అతన్ని కొడుకులా చూడలేదు.
34
00:02:05,125 --> 00:02:07,794
నిజానికి, నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేదు
ఆల్బెర్టో మరణించినప్పటి నుండి.
35
00:02:08,378 --> 00:02:09,504
డారియో గురించి ఎలా?
36
00:02:09,587 --> 00:02:10,755
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
37
00:02:11,381 --> 00:02:12,423
అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు లాక్ చేసాడు?
38
00:02:13,383 --> 00:02:14,634
ఎందుకంటే అతను అబ్సెసివ్.
39
00:02:15,135 --> 00:02:16,678
లైస్ నా పెంపుడు తల్లి.
40
00:02:16,761 --> 00:02:19,722
చాలా బాగుంది!
అది నాకు చాలా ఉపశమనం కలిగిస్తుంది.
41
00:02:19,806 --> 00:02:21,516
ఆమె మీ సహచరురాలు, సరియైనదా?
42
00:02:22,016 --> 00:02:24,727
- అందుకే నేను భయపడుతున్నాను.
- దేనికి భయపడుతున్నారా, లైస్?
43
00:02:25,395 --> 00:02:27,939
నా ప్రమేయం ఉన్న అతని గురించి
తన ప్రియురాలి మరణంలో.
44
00:02:28,022 --> 00:02:29,440
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?
45
00:02:30,316 --> 00:02:32,235
ఎందుకంటే అతను మానసిక రోగి.
46
00:02:32,318 --> 00:02:34,863
- అల్మా, బయలుదేరుదాం.
- నన్ను తాకవద్దు, అబద్ధం.
47
00:02:34,946 --> 00:02:36,865
- ఇది నిజం.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
48
00:02:36,948 --> 00:02:40,368
ఏది నిజం? అది నీకు తెలియదు
అల్బెర్టో గెర్రా? అతను మీ మామయ్య కాదని?
49
00:02:40,451 --> 00:02:43,079
మీరు నిజంగా అతనితో నివసించినప్పుడు,
తన పుట్టినరోజు జరుపుకుంది,
50
00:02:43,163 --> 00:02:44,789
మరియు అదే స్త్రీని కూడా పంచుకున్నారా?
51
00:02:44,873 --> 00:02:46,958
కాబట్టి, మీరు వీడియో తీశారు, సరియైనదా?
52
00:02:47,458 --> 00:02:51,004
అల్మా క్వింటానా ఇక్కడ ఉంది.
నాకు అత్యవసరంగా పెట్రోల్ కారు కావాలి.
53
00:02:52,088 --> 00:02:55,466
రామోస్ స్వయంగా ఉన్నారు. దగ్గరి యూనిట్‌ని పంపండి
రియో డి జనీరో స్క్వేర్‌కి.
54
00:02:55,550 --> 00:02:57,135
అల్మా సోలారెస్ ఉంది.
55
00:02:57,218 --> 00:02:58,219
ఫక్!
56
00:02:59,262 --> 00:03:01,264
అందుకే నిన్ను పిలిచాను. నాకు మీ సహాయం కావాలి.
57
00:03:01,347 --> 00:03:04,684
మీరు ఉన్నందున మాత్రమే కాదు
దేశంలోని అత్యుత్తమ న్యాయవాదులలో ఒకరు,
58
00:03:05,435 --> 00:03:07,437
కానీ ప్రస్తుతం నేను అనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే
59
00:03:08,771 --> 00:03:11,149
నాకు ఇక్కడ ఉన్న ఏకైక స్నేహితుడు నువ్వు.
60
00:03:12,901 --> 00:03:16,070
- మీరు ఇంతకాలం ప్రేమికులుగా ఉన్నారా?
- ఏమిటి? అది సంవత్సరాల క్రితం.
61
00:03:16,154 --> 00:03:19,073
ఇప్పుడు నీకు డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తుందో నాకు తెలుసు
కొత్త బట్టలు కోసం,
62
00:03:19,157 --> 00:03:22,952
- ప్రైవేట్ జెట్‌ల కోసం, పాస్‌పోర్ట్‌ల కోసం.
- ఆమె నాకు ఎప్పుడూ ఫకింగ్ పెసో ఇవ్వలేదు.
63
00:03:23,036 --> 00:03:25,538
ఆమె నా డబ్బు దొంగిలించిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
64
00:03:25,622 --> 00:03:26,831
అల్మా క్వింటానా?
65
00:03:33,671 --> 00:03:34,714
తప్పు ఏమిటి?
66
00:03:42,847 --> 00:03:45,475
- మీరు మాతో రావాలి.
- పర్ఫెక్ట్.
67
00:03:45,558 --> 00:03:48,144
- దీన్ని క్లియర్ చేయడానికి స్టేషన్‌కి వెళ్దాం.
- అధికారి, వేచి ఉండండి!
68
00:03:49,103 --> 00:03:50,146
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
69
00:03:51,189 --> 00:03:52,315
నేను ఆమె న్యాయవాదిని.
70
00:03:52,941 --> 00:03:54,817
నేను అరెస్ట్ వారెంట్ చూడవచ్చా?
71
00:03:54,901 --> 00:03:56,945
ఆ మహిళ మాతో రావడానికి అంగీకరించింది.
72
00:03:57,654 --> 00:03:59,572
- జోక్యం చేసుకోకండి, లియోనార్డో.
- నీకు పిచ్చి.
73
00:03:59,656 --> 00:04:01,241
నన్ను మీతో రానివ్వండి.
74
00:04:03,826 --> 00:04:05,745
- మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
75
00:04:05,828 --> 00:04:08,581
లియోనార్డో సోలారెస్
మరియు విమానాశ్రయం నుండి మహిళ ఇక్కడ ఉన్నారు.
76
00:04:08,665 --> 00:04:10,083
నాకు సూచనలు కావాలి.
77
00:04:10,166 --> 00:04:13,878
ఎందుకు నరకం అందరూ నిర్ణయించుకున్నారు
ఆ స్త్రీ ఇంటికి వెళ్లాలా?
78
00:04:13,962 --> 00:04:16,547
వాటిని లోపలికి తీసుకురండి.
నేను వారందరినీ విచారించాలనుకుంటున్నాను.
79
00:04:16,631 --> 00:04:17,715
తిట్టు, అల్మా.
80
00:04:23,054 --> 00:04:24,054
సెర్గియో?
81
00:04:25,098 --> 00:04:27,934
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. నేను చీఫ్ సోలారెస్.
- హాయ్.
82
00:04:28,434 --> 00:04:29,978
సెర్గియో మిలన్, మీ సేవలో.
83
00:04:30,061 --> 00:04:31,938
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?
84
00:04:32,522 --> 00:04:36,150
మీరు పూర్తి చేశారని నేను అనుకున్నాను
హోటల్‌లో మీ అన్ని విచారణలు.
85
00:04:36,234 --> 00:04:38,695
దురదృష్టవశాత్తు, మనకు ఇంకా ఉంది
చేయడానికి చాలా పని.
86
00:04:39,362 --> 00:04:41,239
నాకు భద్రతా సిబ్బంది అందరి జాబితా కావాలి
87
00:04:41,322 --> 00:04:44,492
అది రాత్రి డ్యూటీలో ఉంది
జూలియెటా లాజ్కానో మరణించిందని.
88
00:04:45,285 --> 00:04:46,661
నేను ప్రత్యేకంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
89
00:04:46,744 --> 00:04:49,455
బాధ్యత వహించే వ్యక్తికి
భద్రతా కెమెరా గది.
90
00:04:49,539 --> 00:04:50,707
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
91
00:04:50,790 --> 00:04:53,209
ప్రాసిక్యూటర్ మోంటానోకు ఆ సమాచారం ఉంది.
92
00:04:53,293 --> 00:04:54,294
ఆమెతో మాట్లాడింది కూడా...
93
00:04:54,377 --> 00:04:56,504
నేను అడగాలని లేదు
ప్రాసిక్యూటర్ మోంటానో
94
00:04:56,587 --> 00:04:58,548
మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడటానికి.
95
00:04:59,549 --> 00:05:01,509
మీరు నాకు ఈ చిన్న సహాయం చేయగలరా?
96
00:05:02,760 --> 00:05:07,682
- గెరార్డో కార్వాజల్ ఆ రాత్రి అక్కడే ఉన్నాడు.
- సరే. అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.
97
00:05:07,765 --> 00:05:09,100
నేను అతనితో మాట్లాడాలి.
98
00:05:09,600 --> 00:05:10,852
ఈరోజు అతనికి సెలవు.
99
00:05:11,352 --> 00:05:13,980
- కానీ నేను అతని నంబర్ ఇవ్వగలను.
- అవును, దయచేసి.
100
00:05:14,564 --> 00:05:15,564
పట్టుకోండి.
101
00:05:30,413 --> 00:05:31,413
హాయ్.
102
00:05:31,831 --> 00:05:32,832
ఏమైంది?
103
00:05:38,421 --> 00:05:39,421
అది ఏమిటి?
104
00:05:40,423 --> 00:05:42,675
జూలియటా లజ్కానోపై మరో నివేదిక?
105
00:05:43,509 --> 00:05:44,635
అవును.
106
00:05:46,554 --> 00:05:48,806
వారు సీరం నమూనాను కనుగొన్నారు
107
00:05:48,890 --> 00:05:51,059
మరియు GGT పరీక్ష జరిగింది.
108
00:05:51,142 --> 00:05:53,686
అయితే మీకు ఆ నివేదిక ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
109
00:05:55,063 --> 00:05:56,564
మీరు శవాగారానికి వెళ్లారా?
110
00:06:00,610 --> 00:06:01,610
నం.
111
00:06:04,530 --> 00:06:07,408
ఈ ఉదయం చెప్పాను.
ఎస్టీబాన్ నాకు ఇచ్చాడు, తిట్టు.
112
00:06:07,492 --> 00:06:09,827
ఎస్టీబాన్‌కు నివేదిక ఎక్కడ లభిస్తుంది...
113
00:06:09,911 --> 00:06:13,289
కరీనా, నువ్వు నన్ను వేధిస్తూనే ఉన్నావు.
నాకు ఫకింగ్ క్లూ లేదు.
114
00:06:23,758 --> 00:06:26,844
అల్మా తప్పించుకోవడానికి ఇష్టపడలేదు.
నేను ఆమెను విడిచిపెట్టమని ఒప్పించాను.
115
00:06:27,345 --> 00:06:29,597
వారు డారియోను కొట్టి నన్ను కిడ్నాప్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు,
116
00:06:29,680 --> 00:06:31,391
కానీ, అదృష్టవశాత్తూ, నేను తప్పించుకోగలిగాను.
117
00:06:31,474 --> 00:06:32,474
తప్పించుకోవాలా?
118
00:06:32,975 --> 00:06:36,896
దేని నుండి? నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
పారిస్ తిరిగి వెళ్ళడానికి
119
00:06:36,979 --> 00:06:39,190
ఊహించని విషయంపై శ్రద్ధ వహించడానికి.
120
00:06:39,273 --> 00:06:42,026
- అది ఎవరో మీకు తెలుసా?
- నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.
121
00:06:42,110 --> 00:06:43,528
వారు ముసుగులు ధరించారు.
122
00:06:44,112 --> 00:06:48,116
నన్ను ఎవరు కిడ్నాప్ చేశారో తెలియాలంటే..
దర్యాప్తు చేయడం మీ పని, నాది కాదు.
123
00:06:48,199 --> 00:06:50,701
ఇది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు
మీరు, మీ పరిచయాలతో,
124
00:06:50,785 --> 00:06:53,996
రెస్క్యూ ఆపరేషన్ నిర్వహించారు
నకిలీ పోలీసు అధికారులతో.
125
00:06:54,580 --> 00:06:56,582
దయచేసి, మోంటానో.
126
00:06:57,417 --> 00:06:58,709
నేను మీతో అక్కడే ఉన్నాను.
127
00:06:59,210 --> 00:07:01,003
నన్ను నెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు
128
00:07:01,087 --> 00:07:04,257
మీ భయంకరమైన సమన్వయం
మెక్సికో రాష్ట్ర పోలీసుతో.
129
00:07:04,340 --> 00:07:07,718
నేను లైస్‌ని సంప్రదించాను ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను
ఆమె అల్మా అదృశ్యంలో పాలుపంచుకుంది.
130
00:07:07,802 --> 00:07:10,263
నేను మెక్సికో వచ్చాను
నా అపార్ట్మెంట్ విక్రయాన్ని ఖరారు చేయడానికి.
131
00:07:10,346 --> 00:07:11,597
మీరు దానిని ధృవీకరించవచ్చు.
132
00:07:11,681 --> 00:07:14,392
ఇప్పుడు అది ఎర్నెస్టో గార్సియా పేరుతో ఉంది.
133
00:07:14,475 --> 00:07:18,563
లైస్ సపోర్ట్ గ్రూప్‌లో చేరినట్లు నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ముందస్తు ప్రణాళికలో భాగంగా.
134
00:07:18,646 --> 00:07:21,566
మేము హాజరయ్యే సపోర్ట్ గ్రూప్‌లో నేను అల్మాను కలిశాను.
135
00:07:21,649 --> 00:07:24,235
నేర్చుకున్నాను
ఆమె ద్వారా జూలియటా లాజ్కానో మరణం.
136
00:07:24,735 --> 00:07:25,903
శ్రీమతి. ఆంటోయిన్.
137
00:07:26,612 --> 00:07:28,406
మీ ఉద్దేశ్యం లూసెరో ఆండ్రేడే?
138
00:07:28,948 --> 00:07:30,032
అది నిజమే.
139
00:07:30,908 --> 00:07:33,870
లైస్ నన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చింది
అల్మాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించడానికి.
140
00:07:34,912 --> 00:07:35,912
అంతే.
141
00:07:36,330 --> 00:07:37,707
నేను దాచడానికి ఏమీ లేదు.
142
00:07:38,207 --> 00:07:41,544
స్పష్టంగా ఉన్నది ఒక్కటే
అంటే నాపై అభియోగం మోపుతున్నారు
143
00:07:41,627 --> 00:07:43,588
సందర్భోచిత సాక్ష్యం ఆధారంగా.
144
00:07:44,088 --> 00:07:45,465
లేక మీ దగ్గర పక్కా ఆధారాలు ఉన్నాయా?
145
00:07:45,548 --> 00:07:48,426
నువ్వు నాకు సెల్ ఫోన్ ఇచ్చావు
ఆమెపై నేరారోపణ చేసిన వీడియోతో.
146
00:07:48,509 --> 00:07:49,635
అవును.
147
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
నేను నీకు చెప్పాను. ఇది పొరపాటు.
148
00:07:52,388 --> 00:07:54,724
ఎవరూ బేస్ చేయలేరు
విచారణ ఫలితాలు
149
00:07:54,807 --> 00:07:58,102
సెల్ ఫోన్ డేటా నుండి పొందబడింది
ఎందుకంటే ఎవరైనా సమాచారాన్ని మార్చవచ్చు.
150
00:07:58,728 --> 00:08:00,605
నేను ఆ హోటల్‌లో ఎప్పుడూ లేను.
151
00:08:00,688 --> 00:08:03,900
ఆ రాత్రి స్నేహితులతో కలిసి భోజనం చేశాను
పొరుగువారి ఇంట్లో.
152
00:08:04,609 --> 00:08:05,860
బెర్టా రాంగెల్.
153
00:08:05,943 --> 00:08:08,321
ఆమె అపార్ట్మెంట్ నా ముందు ఉంది.
154
00:08:08,404 --> 00:08:10,865
వివరించగలరు
మీరు ఈ బ్లూప్రింట్‌లను ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు?
155
00:08:10,948 --> 00:08:13,326
- వారు మీ అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నారు.
- నువ్వు చెప్పు.
156
00:08:13,409 --> 00:08:15,203
నేనెప్పుడూ వారిని చూడలేదు.
157
00:08:15,286 --> 00:08:16,621
లేక నా వేలిముద్రలు ఉన్నాయా?
158
00:08:17,205 --> 00:08:18,372
- లేదు, కానీ ...
- అయితే ఏమిటి?
159
00:08:19,123 --> 00:08:21,626
నువ్వు అనుకోవద్దు
ఎవరైనా వాటిని నాటగలిగారా?
160
00:08:26,339 --> 00:08:27,339
బగ్!
161
00:08:28,341 --> 00:08:29,842
- హాయ్.
- నేను మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
162
00:08:29,926 --> 00:08:30,927
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
163
00:08:31,636 --> 00:08:32,887
మీ అమ్మ దొరికింది.
164
00:08:32,970 --> 00:08:33,970
ఏమిటి?
165
00:08:34,514 --> 00:08:35,389
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
166
00:08:35,473 --> 00:08:37,725
రిలాక్స్ అవ్వండి. ఆమె బాగానే ఉంది.
ఈ రోజుల్లో ఆమె నాతోనే ఉంది.
167
00:08:39,435 --> 00:08:41,187
కానీ ఇప్పుడు ఆమె స్టేషన్‌లో ఉంది.
168
00:08:41,270 --> 00:08:42,688
ఎందుకు? ఆమెను అదుపులోకి తీసుకున్నారా?
169
00:08:42,772 --> 00:08:45,608
వారు ఆమెను విచారిస్తున్నారు,
డారియో మరియు మరికొందరు.
170
00:08:45,691 --> 00:08:46,943
- నేను...
- ఏమి జరుగుతోంది?
171
00:08:47,026 --> 00:08:50,154
ఇది త్వరలో పరిష్కరించబడుతుందని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.
172
00:08:51,030 --> 00:08:53,533
మీకు వెయ్యి ప్రశ్నలు తప్పవని నాకు తెలుసు.
173
00:08:53,616 --> 00:08:56,327
ఇంతకు ముందు కాల్ చేయనందుకు క్షమించండి,
నిన్ను ఉంచినందుకు
174
00:08:56,827 --> 00:09:00,039
వేచి ఉంది, కానీ నేను నిజంగా కలిగి ఉన్నాను
చాలా విషయాలు జరుగుతున్నాయి.
175
00:09:00,790 --> 00:09:01,874
పర్వాలేదు.
176
00:09:01,958 --> 00:09:05,336
- మనం తర్వాత మాట్లాడవచ్చా? నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.
- అవును, చింతించకండి, వెళ్ళండి.
177
00:09:05,419 --> 00:09:06,504
నాకు తెలియజేయండి.
178
00:09:07,004 --> 00:09:08,756
నేను మీ కారును మరో రోజు తీసుకోవచ్చా?
179
00:09:10,800 --> 00:09:13,511
- అవును, తీసుకోండి. మీ దగ్గర కీలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?
- అవును.
180
00:09:14,220 --> 00:09:15,596
- క్షమించండి.
- అప్పుడు ముందుకు సాగండి.
181
00:09:17,139 --> 00:09:18,139
ఇక్కడికి రండి.
182
00:09:19,600 --> 00:09:21,143
- నాకు తెలియజేయండి.
- అవును, నేను చేస్తాను.
183
00:09:21,227 --> 00:09:22,227
అవును!
184
00:09:23,271 --> 00:09:24,271
కరీనా.
185
00:09:27,733 --> 00:09:28,733
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.
186
00:09:29,443 --> 00:09:33,322
మీరు మీ బాబాయిని చూడలేదు
లేదా అతనితో డిన్నర్ చేయండి.
187
00:09:34,907 --> 00:09:35,908
మీరు మారిసియోను చూశారు.
188
00:09:36,701 --> 00:09:39,412
అతను మీకు నివేదిక ఇచ్చాడు
మీరు చదువుతున్నారు, సరియైనదా?
189
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
సరే, అవును.
190
00:09:47,378 --> 00:09:48,378
సరే.
191
00:09:53,342 --> 00:09:55,052
మీరు గ్రహించలేరు, సరియైనదా?
192
00:09:55,136 --> 00:09:57,555
అది రుజువు
ఎవరో నాలా నటిస్తున్నారని.
193
00:09:58,139 --> 00:10:00,766
అతను నా వారసత్వాన్ని తీసుకున్నాడు
మరియు జూలియటా మరణం వెనుక ఉండవచ్చు.
194
00:10:01,517 --> 00:10:02,685
ఒక మోసగాడు.
195
00:10:02,768 --> 00:10:04,061
అతను ఒక మోసగాడు.
196
00:10:04,145 --> 00:10:07,940
అతను డారియో గదిలోకి వెళ్లడం నేను చూశాను
జూలియటా ఫోన్ కనుగొనబడటానికి ఒక రోజు ముందు.
197
00:10:15,573 --> 00:10:17,033
మీరు అతన్ని స్పష్టంగా చూశారా?
198
00:10:17,116 --> 00:10:18,826
అది డారియో కాదని మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?
199
00:10:18,909 --> 00:10:20,661
గందరగోళం చెందకండి, మోంటానో.
200
00:10:21,621 --> 00:10:24,832
Darío Guerra మిమ్మల్ని తారుమారు చేస్తున్నారు
ఆల్మాను నేరారోపణ చేయడానికి.
201
00:10:26,083 --> 00:10:28,753
అల్మా చేసిన తప్పు ఒక్కటే
ఆ రాత్రి నాతో ఉన్నాడు.
202
00:10:29,337 --> 00:10:31,464
కానీ ఆమె అమాయకత్వంపై నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు.
203
00:10:31,547 --> 00:10:32,923
అల్మా కలిగి ఉండవచ్చు
204
00:10:33,007 --> 00:10:35,343
మహిళలందరిలాగే మానసిక సమస్య
205
00:10:35,426 --> 00:10:38,220
ఈ మద్దతు సమూహాలకు హాజరయ్యే వారు,
నాతో సహా.
206
00:10:38,888 --> 00:10:42,558
కానీ ఆ మధ్య
మరియు హంతకుడు, బాగా...
207
00:10:43,059 --> 00:10:46,312
నేను విచారణ ప్రారంభించాలి
మీకు మరియు మీ అధికారులకు వ్యతిరేకంగా.
208
00:10:46,395 --> 00:10:47,480
అది బెదిరింపునా?
209
00:10:47,980 --> 00:10:50,650
గ్యారెంటీ లేదు
నువ్వు నాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యాలు పెట్టలేదు
210
00:10:50,733 --> 00:10:52,360
ఒక బలిపశువు కలిగి
211
00:10:52,443 --> 00:10:53,736
మరియు మంచి ముద్ర వేయండి.
212
00:10:54,945 --> 00:10:58,574
బదులుగా మీరు ఎందుకు దృష్టి పెట్టరు
డారియోను పరిశోధించడంలో, ఆ సామాజికవేత్త,
213
00:10:58,658 --> 00:11:02,787
సమయం వృధా కాకుండా
ఈ తెలివితక్కువ విచారణలలో?
214
00:11:02,870 --> 00:11:04,330
చూడండి, ప్రాసిక్యూటర్.
215
00:11:04,413 --> 00:11:06,290
అన్న ప్రశ్నలు చాలు.
216
00:11:07,166 --> 00:11:08,709
నేను ఫ్రెంచ్ పౌరుడిని,
217
00:11:08,793 --> 00:11:10,378
మరియు నేను ఏమీ చెప్పను
218
00:11:10,461 --> 00:11:13,047
నేను నా రాయబార కార్యాలయం నుండి న్యాయవాదితో ఉంటే తప్ప.
219
00:11:15,132 --> 00:11:19,303
మీరు అరెస్ట్ వారెంట్ జారీ చేయాలనుకుంటే
నాకు వ్యతిరేకంగా ఏమీ లేకుండా, ముందుకు సాగండి.
220
00:11:19,387 --> 00:11:20,471
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
221
00:11:20,554 --> 00:11:22,431
అయితే మీకో విషయం చెప్పాలి.
222
00:11:23,099 --> 00:11:24,684
మిమ్మల్ని మీరు ఫూల్‌గా చేసుకుంటారు.
223
00:11:25,518 --> 00:11:28,062
లేదా అధ్వాన్నంగా, మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవచ్చు.
224
00:11:28,145 --> 00:11:29,230
అయితే ఏంటో తెలుసా?
225
00:11:30,523 --> 00:11:32,483
మీరు అలా చేస్తే, మీరు అవకాశాన్ని కోల్పోతారు
226
00:11:32,566 --> 00:11:34,944
అసలు హంతకుడు ఎవరో కనుక్కోవడానికి.
227
00:11:42,868 --> 00:11:43,911
మేడమ్!
228
00:11:44,578 --> 00:11:46,288
విచారణ ఎలా సాగింది?
229
00:11:46,372 --> 00:11:48,749
నాకు శాక్రమెంటో కాల్ లాగ్‌ని పొందండి.
230
00:11:48,833 --> 00:11:49,959
జూలియటా లజ్కానోస్?
231
00:11:50,042 --> 00:11:51,419
ఏది, మెన్డోజా?
232
00:11:51,502 --> 00:11:55,131
- కానీ మీకు ఇది అవసరం లేదని మీరు చెప్పారు.
- నేను ఏమీ ఇవ్వను. ఇప్పుడే తీసుకురండి.
233
00:13:11,665 --> 00:13:13,375
పదో అంతస్తు
234
00:13:22,635 --> 00:13:24,178
సమావేశ గది
235
00:13:24,261 --> 00:13:25,638
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?
236
00:13:25,721 --> 00:13:27,139
లోపలికి రండి. తలుపు మూయండి.
237
00:13:31,852 --> 00:13:33,103
కాబట్టి, ఏమిటి?
238
00:13:33,979 --> 00:13:35,648
మనం వాటిని గ్రిల్ చేస్తూనే ఉంటామా?
239
00:13:37,566 --> 00:13:38,859
మీరు దీన్ని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
240
00:13:40,361 --> 00:13:43,155
ఇది శాక్రమెంటో నుండి పంపబడిన కాల్ లాగ్.
241
00:13:44,907 --> 00:13:47,243
అవును. అది జూలియెటా లజ్కానో సెల్ ఫోన్.
242
00:13:48,869 --> 00:13:52,748
ఒకే ఒక్క కాల్ చేసింది
జూలియటా ఫోన్ నుండి అల్మాస్ వరకు.
243
00:13:53,999 --> 00:13:57,086
అది విచిత్రం కాదు. ఇది సరిపోతుంది
విచారణలో ఆమె ఏం చెప్పింది.
244
00:13:57,586 --> 00:13:58,629
సరిగ్గా.
245
00:13:59,672 --> 00:14:01,465
అయితే ఈ ఇతర సంఖ్యను చూడండి.
246
00:14:05,135 --> 00:14:07,429
- ఇది చాలాసార్లు పునరావృతమవుతుంది.
- చూడండి?
247
00:14:07,513 --> 00:14:11,642
లాగ్ చూపిస్తుంది
ఆ రోజుల్లో అనేక కాల్‌లు మరియు సందేశాలు.
248
00:14:12,142 --> 00:14:13,853
హత్య జరిగిన రాత్రి కూడా.
249
00:14:14,395 --> 00:14:15,271
కాబట్టి ఏమిటి?
250
00:14:15,354 --> 00:14:17,731
సంఖ్య విచిత్రంగా ఉంది
మెమరీలో లేదు
251
00:14:17,815 --> 00:14:20,150
హోటల్‌లో జూలియటా ఫోన్ దొరికింది.
252
00:14:21,944 --> 00:14:23,195
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
253
00:14:24,822 --> 00:14:25,822
అది తొలగించబడింది.
254
00:14:27,241 --> 00:14:28,909
ఫోన్ ట్యాంపరింగ్ జరిగింది.
255
00:14:30,536 --> 00:14:31,745
అంటే,
256
00:14:32,246 --> 00:14:33,789
నేను అంగీకరించడానికి ఇష్టపడను,
257
00:14:34,957 --> 00:14:37,585
అల్మా క్వింటానా దీని గురించి సరైనది.
258
00:14:38,544 --> 00:14:40,796
ఆమెకు వ్యతిరేకంగా మా వద్ద ఆధారాలు లేవు.
259
00:14:41,839 --> 00:14:43,007
మేము ఏమి చేయబోతున్నాము?
260
00:14:43,591 --> 00:14:44,717
మేము వాటిని విడుదల చేస్తాము.
261
00:14:45,926 --> 00:14:47,386
మేము కోర్టు ఉత్తర్వును ఉపయోగిస్తాము
262
00:14:47,469 --> 00:14:50,180
కాబట్టి వారు నగరం వదిలి వెళ్ళలేరు
విచారణ సమయంలో.
263
00:14:50,681 --> 00:14:52,099
మేము వాటిని చూస్తూ ఉంటాము.
264
00:14:53,183 --> 00:14:54,935
అల్మా క్వింటానాతో సహా.
265
00:14:56,228 --> 00:14:57,479
ముఖ్యంగా ఆమె.
266
00:15:03,319 --> 00:15:05,404
నాకు భద్రతా సిబ్బంది జాబితా కావాలి
267
00:15:05,487 --> 00:15:08,616
అది డ్యూటీలో ఉంది
జూలియటా లజ్కానో మరణించిన రాత్రి.
268
00:15:09,408 --> 00:15:13,454
నేను బాధ్యతగల వ్యక్తితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
భద్రతా కెమెరా గది.
269
00:15:13,537 --> 00:15:14,788
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
270
00:15:14,872 --> 00:15:18,375
బాగా, గెరార్డో కార్వాజల్
ఆ రాత్రి అక్కడే ఉన్నాడు.
271
00:15:18,459 --> 00:15:20,085
సరే. అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.
272
00:15:20,169 --> 00:15:21,503
నేను అతనితో మాట్లాడాలి.
273
00:15:21,587 --> 00:15:23,380
నేను అతని నంబర్ మీకు ఇవ్వగలను.
274
00:15:44,443 --> 00:15:47,363
హాయ్, బెర్టా, ఎలా ఉన్నారు?
నేను నిన్ను ఒక సహాయం అడగాలి.
275
00:16:46,505 --> 00:16:49,466
మీరు చివరకు మారండి!
మీకు నా సందేశాలు అందలేదా?
276
00:16:52,761 --> 00:16:54,138
పేరు ఏమిటి?
277
00:16:57,433 --> 00:16:59,101
లేదు, నేను ప్రయాణం చేయను. నేను చేయలేను.
278
00:17:00,853 --> 00:17:01,979
అయితే ఏంటో తెలుసా?
279
00:17:02,479 --> 00:17:05,441
మీరు నగరం విడిచి వెళ్లాలని నేను భావిస్తున్నాను
కొన్ని రోజులు.
280
00:17:08,068 --> 00:17:09,068
లేదు, వేచి ఉండండి.
281
00:17:09,862 --> 00:17:11,697
దానికి ముందు నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి.
282
00:17:24,168 --> 00:17:25,168
ఏమీ లేదు?
283
00:17:28,297 --> 00:17:29,297
నం.
284
00:17:30,424 --> 00:17:31,508
స్పష్టంగా,
285
00:17:32,342 --> 00:17:34,470
మైక్రోఫోన్‌లు లేదా కెమెరాలు లేవు.
286
00:17:36,680 --> 00:17:39,475
కానీ నేను నువ్వైతే,
నేను చాలా నమ్మకంగా ఉండను.
287
00:17:41,351 --> 00:17:42,853
నేను కూడా మీకు సలహా ఇస్తున్నాను
288
00:17:44,063 --> 00:17:45,481
డారియోను సంప్రదించకుండా ఉండటానికి.
289
00:17:46,482 --> 00:17:48,776
నేను దాని గురించి ప్లాన్ చేయలేదు, నన్ను నమ్మండి.
290
00:17:50,360 --> 00:17:52,029
అల్మా, ఇది చాలా తీవ్రమైనది.
291
00:17:53,113 --> 00:17:54,531
వారు మిమ్మల్ని గమనిస్తూ ఉంటారు.
292
00:17:55,324 --> 00:17:57,868
వారు మీ ఫోన్‌ను నొక్కడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
293
00:17:58,994 --> 00:18:02,956
మీ అనుమానితులతో అలా చేశారా?
లేదా మీరు కేవలం సాక్ష్యాలను నాటారా?
294
00:18:06,835 --> 00:18:08,754
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
295
00:18:10,672 --> 00:18:12,716
అవును, నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి.
296
00:18:14,176 --> 00:18:15,969
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని జోకు తెలుసా?
297
00:18:16,053 --> 00:18:19,223
అవును, మీరు పడకగదిని తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు,
298
00:18:19,306 --> 00:18:21,642
రేపు రమ్మని అడిగాను.
299
00:18:23,352 --> 00:18:25,646
మీరు ఆమెకు చెప్పేది చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి.
300
00:18:29,233 --> 00:18:30,233
అల్మా...
301
00:18:32,027 --> 00:18:33,695
నేను మీతో ఏదో ఒప్పుకోవాలనుకుంటున్నాను.
302
00:18:34,822 --> 00:18:35,822
ఏమిటి?
303
00:18:36,865 --> 00:18:40,452
Íñigo నన్ను ఆహ్వానించినప్పుడు
తన కూతురు పెళ్లికి,
304
00:18:41,453 --> 00:18:43,997
తెలుసుకునే ముందు
వరుడు ఎవరు, వాస్తవానికి,
305
00:18:45,040 --> 00:18:46,083
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
306
00:18:46,792 --> 00:18:48,585
నిన్ను నాతో రమ్మని అడిగాను.
307
00:18:52,923 --> 00:18:54,466
నేను మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకున్నాను.
308
00:19:00,472 --> 00:19:01,723
లేదు, లియోనార్డో.
309
00:19:01,807 --> 00:19:02,808
దయచేసి.
310
00:19:04,476 --> 00:19:05,476
నాకు అర్థమైంది.
311
00:19:10,065 --> 00:19:11,608
ఇంకేమైనా అవసరమా?
312
00:19:14,528 --> 00:19:15,654
లేదు, ధన్యవాదాలు.
313
00:19:35,424 --> 00:19:38,177
మీరు ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నారా
లేక మీరు కరీనా స్థానానికి వెళ్తున్నారా?
314
00:19:38,886 --> 00:19:39,928
నాకు తెలియదు.
315
00:19:42,306 --> 00:19:43,557
నేను ఆలోచించడానికి చాలా ఉన్నాయి.
316
00:19:47,269 --> 00:19:48,478
దేవుని పేరు లో.
317
00:19:52,065 --> 00:19:54,067
బగ్, నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.
318
00:19:55,194 --> 00:19:56,445
నేను నిన్ను ఇబ్బందుల్లో పడేశాను.
319
00:19:56,987 --> 00:19:59,239
లేదు, ఇది మీ తప్పు కాదు.
320
00:20:01,325 --> 00:20:02,325
నేను అబద్ధం చెప్పాను.
321
00:20:07,206 --> 00:20:08,206
సరే.
322
00:20:11,293 --> 00:20:12,794
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?
323
00:20:13,378 --> 00:20:14,379
చూడు, బగ్,
324
00:20:15,339 --> 00:20:17,841
నువ్వు ఏ దుస్థితిలో ఉన్నావో నాకు తెలియదు,
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు,
325
00:20:18,967 --> 00:20:20,093
కానీ మీరు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
326
00:20:22,971 --> 00:20:25,682
నేను చేస్తున్నదంతా
మీ అమ్మను రక్షించడం.
327
00:20:25,766 --> 00:20:27,267
ఎందుకో తెలుసుకోవాలని లేదు.
328
00:20:28,143 --> 00:20:29,143
సరేనా?
329
00:20:29,603 --> 00:20:31,188
మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను
330
00:20:31,855 --> 00:20:33,232
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.
331
00:20:34,274 --> 00:20:35,274
బగ్...
332
00:20:37,444 --> 00:20:38,528
ఇక లేదు, బావ.
333
00:21:11,436 --> 00:21:12,312
హాయ్.
334
00:21:12,396 --> 00:21:13,230
కరీనా, సరియైనదా?
335
00:21:13,313 --> 00:21:16,233
మీరు నన్ను గుర్తుపట్టారో లేదో నాకు తెలియదు.
నేను మారిసియో, జో స్నేహితుడు.
336
00:21:16,316 --> 00:21:18,485
అవును, నాకు బాగా గుర్తుంది.
337
00:21:18,568 --> 00:21:20,153
- ఆమె ఇక్కడ ఉందా?
- లేదు.
338
00:21:22,281 --> 00:21:23,949
ఆమె త్వరలో తిరిగి వస్తుందో లేదో మీకు తెలుసా?
339
00:21:24,032 --> 00:21:26,493
ఆమె కోరుకున్న కొంత సమాచారం నా దగ్గర ఉంది.
నేను దగ్గర్లోనే ఉండటం వల్ల...
340
00:21:26,576 --> 00:21:27,911
మీకు తెలియదు, సరియైనదా?
341
00:21:29,162 --> 00:21:30,080
ఏంటో తెలుసా?
342
00:21:30,163 --> 00:21:31,665
జో నా స్నేహితురాలు.
343
00:21:32,291 --> 00:21:35,460
మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము. నేను ఆమె రూమిని కాదు.
మేము లెస్బియన్స్.
344
00:21:37,296 --> 00:21:38,547
లేదు, నాకు తెలియదు.
345
00:21:38,630 --> 00:21:39,630
కాదు అనుకున్నాను.
346
00:21:39,965 --> 00:21:43,719
ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
తద్వారా మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేయడాన్ని ఆపవచ్చు.
347
00:21:45,887 --> 00:21:46,930
మంచి రాత్రి.
348
00:22:03,572 --> 00:22:05,073
గెర్రా కుటుంబం
349
00:22:31,183 --> 00:22:34,019
"లైస్‌తో నా ఆటలు చాలా దూరం పోయాయి."
350
00:23:32,202 --> 00:23:33,537
- ఫక్!
- నన్ను క్షమించండి.
351
00:23:33,620 --> 00:23:35,747
- మీరు నన్ను భయపెట్టారు.
- క్షమించండి, ప్రేమ.
352
00:23:35,831 --> 00:23:36,998
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?
353
00:23:37,499 --> 00:23:40,210
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
కీలు తో. మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము.
354
00:23:40,293 --> 00:23:41,420
కానీ నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు.
355
00:23:42,254 --> 00:23:44,214
- అదనంగా, వారు మమ్మల్ని చూస్తున్నారు.
- కాబట్టి?
356
00:23:44,297 --> 00:23:46,341
అది నేరమా
నేను ఉన్న వ్యక్తిని చూడటానికి వస్తావా?
357
00:23:46,425 --> 00:23:49,177
మేము కలిసి లేము
మరియు మీరు ఇక్కడ నివసించరు. దయచేసి వదిలేయండి.
358
00:23:49,261 --> 00:23:50,554
- ఏమిటి?
- నన్ను తాకవద్దు.
359
00:23:50,637 --> 00:23:52,639
- తప్పు ఏమిటి?
- నన్ను తాకవద్దు.
360
00:23:52,722 --> 00:23:54,141
శాంతించండి.
361
00:23:54,224 --> 00:23:57,644
- నాతో ఇలా ప్రవర్తించకు.
- శాంతించండి, ప్రేమ.
362
00:23:58,437 --> 00:24:01,314
రండి, అరవకండి.
వారు మన మాట వినగలరు, వారు బయట ఉన్నారు.
363
00:24:01,398 --> 00:24:02,398
సరేనా?
364
00:24:03,108 --> 00:24:04,108
బాగుంది.
365
00:24:06,820 --> 00:24:09,156
నన్ను తాకవద్దు లేదా నేను పోలీసులను పిలుస్తాను!
366
00:24:09,239 --> 00:24:11,158
మీరు ప్రతిదీ ప్లాన్ చేసారు, సరియైనదా?
367
00:24:11,241 --> 00:24:12,576
అందుకే మీరు నన్ను సంప్రదించారు.
368
00:24:12,659 --> 00:24:14,161
ఫకింగ్ వేశ్య!
369
00:24:15,036 --> 00:24:16,788
నన్ను వెళ్లనివ్వండి! నన్ను తాకవద్దు!
370
00:24:17,539 --> 00:24:19,458
లేదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, తిట్టు!
371
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
లేదు!
372
00:24:20,876 --> 00:24:24,171
విశ్లేషణ అది కాదని చూపిస్తుంది
వీడియో కోసం అసలు ఆడియో.
373
00:24:24,838 --> 00:24:25,922
ఇది సూపర్మోస్ చేయబడింది.
374
00:24:26,590 --> 00:24:28,508
ఇది డాక్టరేట్ చేయబడింది.
375
00:24:30,302 --> 00:24:32,304
నువ్వు తిరిగి హోటల్‌కి వెళ్లాలి.
376
00:24:32,387 --> 00:24:35,557
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఆ ఫోన్ ఎలా కనిపించింది, ఎవరు కనుగొన్నారు.
377
00:24:38,143 --> 00:24:40,187
మెండోజాను టోలుకాకు వెళ్లమని చెప్పండి.
378
00:24:40,270 --> 00:24:42,189
మనకు ఏదైనా దొరికే వరకు అతను తిరిగి రాలేడు
379
00:24:42,272 --> 00:24:45,192
ఆ నకిలీ ఆపరేషన్ గురించి
దీనిలో అల్మా తీసుకున్నారు.
380
00:24:47,777 --> 00:24:48,777
సరే.
381
00:24:50,071 --> 00:24:52,657
- ఇంతలో, మీరు ...
- గుడ్నైట్, జిమెనెజ్.
382
00:25:26,566 --> 00:25:27,609
నేను సహాయం చేయగలనా?
383
00:25:35,784 --> 00:25:36,784
అది నువ్వే.
384
00:25:38,078 --> 00:25:39,162
ఇది నువ్వే, సరియైనదా?
385
00:25:39,829 --> 00:25:41,248
ఆపరేషన్,
386
00:25:41,331 --> 00:25:42,791
అల్మా కిడ్నాప్...
387
00:25:44,376 --> 00:25:48,296
నన్ను అరెస్ట్ చేస్తారా
అడ్డంకి మరియు గుర్తింపు దొంగతనం కోసం?
388
00:25:48,380 --> 00:25:52,008
- డామ్ యు, ఎస్టేబాన్.
- లేదా మేము ఈ కేసును పరిష్కరించాలనుకుంటున్నారా?
389
00:25:52,759 --> 00:25:53,969
ఫక్ యు!
390
00:25:54,761 --> 00:25:56,388
సరే. నేను ఎక్కడ ఏర్పాటు చేయాలి?
391
00:25:59,474 --> 00:26:03,478
వద్దు, దయచేసి.
బాధితురాలిగా మళ్లీ ఆడవద్దు, డారియో.
392
00:26:03,562 --> 00:26:07,774
మీకు తెలియని వాటి గురించి మాట్లాడకండి.
నేను లైస్ మరియు అల్బెర్టో బాధితురాలిని.
393
00:26:08,275 --> 00:26:10,569
నాకు అర్థం కాలేదు.
నేను ఏమి నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?
394
00:26:10,652 --> 00:26:14,072
మీరు బలవంతం చేశారని
మీ సవతి తల్లిని ఫక్ చేయడానికి, లేదా ఏమి?
395
00:26:14,155 --> 00:26:16,032
నా చిన్నప్పుడు అలా జరిగింది.
396
00:26:16,116 --> 00:26:18,034
నా వయసు తక్కువ మరియు ఆ మహిళ...
397
00:26:18,118 --> 00:26:20,537
- ఆ మహిళ నన్ను దుర్భాషలాడింది.
- మరిన్ని వివరాలు లేవు.
398
00:26:20,620 --> 00:26:23,331
- నేను చూసిన వీడియో చాలు.
- వారు ఆ వీడియోను రూపొందించారు.
399
00:26:23,415 --> 00:26:27,043
- అల్మా, ఎంత చెడ్డవాడో నీకు తెలియదు...
- అవును, ఖచ్చితంగా.
400
00:26:27,127 --> 00:26:29,087
... మరియు వారు నాతో ఎంత అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
401
00:26:30,171 --> 00:26:34,551
లైస్ మరియు అల్బెర్టో నన్ను దత్తత తీసుకున్నారు
వారు నా వారసత్వాన్ని దొంగిలించాలనుకున్నారు.
402
00:26:34,634 --> 00:26:36,886
కానీ అది వారికి సరిపోలేదు, అల్మా.
403
00:26:38,388 --> 00:26:40,890
వారు నాతో క్రూరంగా ఆడుకున్నారు.
404
00:26:41,725 --> 00:26:45,353
వారు నన్ను అన్ని విధాలుగా దుర్భాషలాడారు,
మరియు అల్బెర్టో మరణించినప్పుడు, లైస్...
405
00:26:46,855 --> 00:26:48,940
ఈ విషయం నాకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?
406
00:26:51,234 --> 00:26:52,694
ఎందుకంటే నేను సిగ్గుపడ్డాను.
407
00:26:53,278 --> 00:26:54,988
మరియు మీరు వినాలని నేను కోరుకోలేదు
408
00:26:55,071 --> 00:26:56,865
ఆ మదర్‌ఫకర్ ఏమి చేసింది.
409
00:26:57,866 --> 00:26:59,117
అతను నన్ను రికార్డ్ చేశాడు,
410
00:26:59,659 --> 00:27:00,785
మరియు అతను మమ్మల్ని చూశాడు
411
00:27:01,536 --> 00:27:04,456
మేము ఇబ్బంది పెట్టినప్పుడు
ఎందుకంటే అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
412
00:27:04,539 --> 00:27:07,083
అందుకే అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
413
00:27:07,167 --> 00:27:09,628
ఆపు. అది నాకు చాలా తీవ్రమైనది.
414
00:27:10,920 --> 00:27:14,591
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి
వీటన్నిటి నుండి నయం, అల్మా, దయచేసి.
415
00:27:14,674 --> 00:27:18,595
అందుకే మీకు ఈ విషయం చెబుతున్నాను,
ఎందుకంటే నేను నమ్మేది నువ్వు మాత్రమే.
416
00:27:19,095 --> 00:27:22,641
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు మనం బాగుండాలి.
దయచేసి, ప్రేమ, దయచేసి.
417
00:27:22,724 --> 00:27:25,018
- నేను చేయలేను, తిట్టు! నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
- అవును, మీరు చెయ్యగలరు.
418
00:27:25,101 --> 00:27:27,187
- మీకు మానసిక వైద్య సహాయం కావాలి.
- మీరు చెయ్యగలరు! లేదు!
419
00:27:27,270 --> 00:27:29,105
ఫక్! ఆపు, తిట్టు!
420
00:27:29,189 --> 00:27:30,189
ఆపు!
421
00:27:31,399 --> 00:27:32,484
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
422
00:27:32,984 --> 00:27:33,984
నం.
423
00:27:35,904 --> 00:27:37,906
ప్లీజ్, నేను మీరు వెళ్లిపోవాలి, సరేనా?
424
00:27:40,075 --> 00:27:41,159
దయచేసి వదిలేయండి.
425
00:28:03,139 --> 00:28:04,224
ఫక్.
426
00:28:18,071 --> 00:28:19,322
Íñigo.
427
00:28:20,699 --> 00:28:23,159
ఎప్పుడు ఏం జరిగిందో మాట్లాడుకోవాలి
428
00:28:23,785 --> 00:28:24,911
అల్బెర్టో మరణించాడు.
429
00:28:28,456 --> 00:28:30,375
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయగలరా?
430
00:28:31,793 --> 00:28:33,461
మీరు ప్రతి 12 గంటలకు చెప్పారు.
431
00:28:35,046 --> 00:28:39,134
నేను IVని సెటప్ చేసాను ఎందుకంటే ఇది సులభం
అతనికి అలాంటి మందులు ఇవ్వడానికి.
432
00:28:39,217 --> 00:28:42,303
కానీ మీరు ఇష్టపడితే,
నేను అద్భుతమైన నర్సును పిలవగలను
433
00:28:42,387 --> 00:28:43,847
- వచ్చి ఇవ్వడానికి...
- లేదు.
434
00:28:45,557 --> 00:28:49,018
అతను నాతో మరింత సౌకర్యంగా ఉన్నాడు
ఒక నర్సుతో కంటే.
435
00:28:49,102 --> 00:28:50,019
సరే.
436
00:28:50,103 --> 00:28:52,897
అతనికి రక్తపోటు ఉన్నందున..
మనం చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
437
00:28:52,981 --> 00:28:55,442
ఇది చాలా శక్తివంతమైన యాంటీ ఇన్‌ఫ్లమేటరీ.
438
00:28:55,525 --> 00:28:58,403
మనం మోతాదు విషయంలో జాగ్రత్తగా లేకుంటే,
అది చాలా ప్రమాదకరం.
439
00:29:02,157 --> 00:29:03,575
శుభ సాయంత్రం, మోని.
440
00:29:04,409 --> 00:29:06,244
అవును, చాలా ఆలస్యమైందని నాకు తెలుసు.
441
00:29:10,081 --> 00:29:13,585
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
నేను రేపు మీతో మాట్లాడగలిగితే.
442
00:29:16,880 --> 00:29:20,133
నేను సపోర్టు గ్రూప్‌కి హాజరు కావాలనుకోవడం లేదు.
నేను నిన్ను ఒంటరిగా చూడాలనుకుంటున్నాను.
443
00:29:21,050 --> 00:29:23,636
మీరు నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఇవ్వగలరా
రేపు ఉదయం?
444
00:29:24,137 --> 00:29:25,138
ఇది ముఖ్యం.
445
00:29:30,894 --> 00:29:32,562
పట్టుకోండి. వ్రేలాడదీయవద్దు.
446
00:29:33,354 --> 00:29:34,773
ఇక్కడే ఉండండి.
447
00:29:44,908 --> 00:29:46,910
డారియో, నేను ఇప్పుడే మాట్లాడుతున్నాను...
448
00:29:53,958 --> 00:29:55,668
అల్మా, ఏం జరుగుతోంది? మీరు బాగున్నారా?
449
00:29:56,252 --> 00:29:57,252
అల్మా!